олдмаг ([info]oldmah) wrote,
@ 2009-06-24 22:10:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current music:Kasabian - Fire

Абрэвіятура
Нядаўна даведаўся, чаму “Позірк” (прадпрыемства, якое аб’ядноўвае шэраг магілёўскіх кінатэатраў) гэтак называецца. Калі перакласьці зь беларускай на расейскую мову звыклыя назвы “Ветразь”, “Кастрычнік”, “Чырвоная Зорка” і “Радзіма”, “Космас”, атрымаем:

 ПАРУС
 ОКТЯБРЬ
КРАСНАЯЗВЕЗДА
 і
 РОДИНА
 КОСМОС

(6 comments) - (Post a new comment)


[info]borisoff16
2009-06-24 07:54 pm UTC (link)
Вряд ли оно так. просто назвали и всё, а потом какие-то самородки придумали такую расшифровку.

(Reply to this) (Thread)

[info]oldmah
2009-06-24 07:59 pm UTC (link)
Магчыма. Гісторую распавяла супрацоўніца "Позірку".

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]borisoff16
2009-06-24 08:09 pm UTC (link)
Городская легенда получается))

(Reply to this) (Parent)

[info]fat1901
2009-06-24 08:12 pm UTC (link)
ПАРУС
І
ЗВЕЗДА
ДЕРЖАВА
АЛЫЙ СЦЯГ

(Reply to this) (Thread)

[info]oldmah
2009-06-24 08:18 pm UTC (link)
няма такіх кінатэатраў!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]fat1901
2009-06-24 08:20 pm UTC (link)

Шкада. А так усё добра складвалася! :)

(Reply to this) (Parent)

(6 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…